邀月
开窗邀秋月，寡寡淡水色。
掬之不盈手，落衣白如雪。
洒扫略无尘，更复镀清漆。
招与相对坐，其光漫盈室。
吾庐陋且寒，凄凄与之合。
月生已千载，今始为我客。
吾非方中物，恕不中礼节。
相觑无一语，塞默适相得。
夜短真须臾，明宵幸不失。
白话文译文
打开窗户邀请秋天的月亮，它的颜色寡淡如水。用手捧它却捧不满手，落在衣上白得像雪。洒扫过的地面几乎无尘，月光又给它镀上一层清漆。我招呼月亮相对而坐，它的光芒慢慢盈满屋子。我的小屋简陋又寒冷，凄清地和月光融为一体。月亮已经存在千年，今天才成为我的客人。我不是世俗中人，请恕我疏于礼节。彼此相视，没有一句话，沉默中却正合心意。夜太短，真是一刹那，但愿明晚我们还能不失约。