答尚书顾公
犹忆尚书履，今皇慰老成。
拂衣辞白下，挥手谢苍生。
略尽人间事，仍探物外情。
著书穷小酉，呼酒颂长庚。
海内安车望，丘中却杖行。
风回万壑啸，月并五湖明。
绛县能推甲，中郎旧与名。
云霞留物色，天地任军声。
玉案惭难报，金丹计已成。
却凭青鸟使，为我问蓬瀛。
白话文译文
还记得您当年尚书的步履声响，如今皇上也慰劳您这位德高望重的老臣。您拂袖告别南京城，挥手辞别天下百姓。人间世事差不多都经历过了，又转而探寻世外的高情雅致。著书立说穷尽了小酉山的藏书，举杯高歌赞颂着长庚星。天下人都盼望着您被安车征召，可您却在山林中拄杖独行。风声在千山万壑中回荡呼啸，月光与五湖的波光一同澄明。绛县老人能推算年岁，中郎将蔡邕与您旧日齐名。云霞为您留驻了绚丽的景色，天地间任凭军声鼓荡纵横。您赠我的玉案珍重得难以回报，而您金丹养生的道业已经修成。那就请让青鸟使者代我为信，去探问那蓬莱、瀛洲的仙境。