閒居遣怀

俞德邻 ·

密树幽花似远村,循除流水自浑浑。 无僧肯送卢仝米,有客时过陆抗门。 月晕河天鱼散子,泥融雨径竹生孙。 十年四海干戈满,似此遗民几户存。

白话文译文

茂密树木与幽静花丛仿佛远离尘嚣的村落, 沿着阶下潺潺流淌的溪水泛起浑浑波光。没有僧人肯馈赠卢仝那样的救济米粮, 却有客人偶尔造访如陆抗般的贫寒门庭。月光晕染天河,游鱼在春水中散开鱼卵, 泥土被雨润透,小径旁新竹已萌生嫩笋。十年来四海兵戈四起山河破碎, 像这般幸存的遗民还能有几户人家?