述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其九

李梦阳 ·

苔井肃阴森,岳庙闷以清。 车前当路翻,红葵夹阶生。 羁人散烦疴,纡徐步中楹。 时禽变好音,庭柯敷夕荣。 讵知沮洳场,旷然获悠情。

白话文译文

长满青苔的水井周围肃穆阴森,山庙里沉闷而清冷。车前草在路中间翻卷生长,红色的葵花夹着台阶丛生。被囚禁的人散去心中的烦恼病痛,舒缓地漫步在庭院中间的廊柱旁。应时的鸟儿发出悦耳的鸣叫,庭院中的树枝在傍晚绽放出繁茂的光彩。哪里知道在这低湿荒僻的地方,竟然能开阔心胸,获得悠然闲适的情趣。