题彭氏月池二首

刘鹗 ·

高人散幽怀,独爱池水净。 明月俄飞来,池光渐如镜。 中有骊龙珠,纷纷白光映。 静影涵太虚,悠悠见天性。 好斫月中桂,莫种池上松。 为谂结繁阴,虚白生朦胧。 回波忽成弦,澹澹来天风。 光彩更流丽,感此多新功。

白话文译文

隐逸之人抒发幽远情怀,独爱这一池清水的澄净。明月忽然飞落水面,池光渐渐明亮如镜。池中仿佛有骊龙颔下的宝珠,与皎洁月光交织辉映。静默的影子包蕴天地之本真,悠然间照见万物天性。应当去砍伐月宫里的桂树,莫在池边种植青松。只为告诉那繁茂的树荫啊,会让空明之境变得朦胧。波光回转忽如琴弦颤动,淡淡天风自远空来临。此刻光彩愈发流转绚丽,感怀这景致蕴藏多少造化新功。