寄上叔父夷仲三首

黄庭坚 ·

少年有功翰墨林,中岁作吏几陆沉。 庖丁解牛妙世故,监市履狶知民心。 万里书来儿女瘦,十月山行冰雪深。 梦魂和月绕秦陇,汉节落毛何处寻。 艰难闻道有归音,部曲霜行璧月沉。 王春正月调玉烛,使星万里朝天心。 颇令山海藏国用,乃见县官恤民深。 经心陇蜀封疆守,必有人材备访寻。 关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉。 百书不如一见面,几日归来两慰心。 弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深。 更怀父子东归得,手种江头柳十寻。

白话文译文

年轻时在文坛崭露头角,中年为官几近沉沦。 处世如庖丁解牛般通透,察民似监市履狶般深知人心。 远方来信说儿女渐消瘦,十月山行踏冰雪深厚。 梦魂随月光徘徊秦陇地,汉使节毛落何处可寻? 艰难中忽闻归来的消息,部属踏霜行璧月西沉。 王政如春正月调和玉烛,使臣万里外朝见天心。 让山海资源供国家所用,方见县官体恤百姓情深。 尽心守护陇蜀边疆之地,必有人才待访寻举荐。 关塞寒雪盼音信延续,燕雁掠天河鲤鱼沉底。 百封书信不如见一面,几日归来两相慰心。 路上持弓刀望行人色,儿女灯前夜深絮语。 更怀念父子东归如愿,亲手在江头种下柳树十寻。