淮上遇景陵徐丈以参知督开新渠余目击其胼胝之苦兹工将告成先赋二律柬之 其二

胡应麟 ·

海岸清秋奠六鳌,空濛元气护临濠。 平成载睹唐尧世,疏凿宁知夏后劳。 大野寒风回浊浪,长淮晴雪下飞涛。 他年太史河渠传,错落金泥映彩毫。

白话文译文

海岸清秋时节,人们用六鳌之礼祭祀水神,空濛的元气护佑着临濠之地。如今治水成功,仿佛又见到了唐尧时代的太平盛世,但开凿疏浚的艰辛,又怎能知道夏禹当年的劳苦?广袤的原野上寒风回荡着浑浊的浪涛,长长的淮河上晴雪翻飞着奔腾的激流。将来太史公撰写河渠传记时,那错落有致的金泥文字定会映照着绚丽的彩笔。