观法华牛斗戏呈戒上座

李彭 ·

鸡栖于埘晚山碧,两牛偃蹇万钧力。 黄钟满脰鸣相欢,歘起缘何作勍敌。 水牯败绩秋风前,穿林觳觫蹊人田。 几无将军破燕虏,适堪卫尉驾车辕。 碧眼山僧可人意,大牛小牛与穿鼻。 更须宴坐三十年,直待无鞭更无辔。

白话文译文

鸡群归巢时晚山青碧,两头壮牛蓄满万钧之力。 颈间黄钟般的鸣响原是欢愉,忽而腾起竟成强敌相抵。 水牛在秋风中败退穿林,颤抖着踏过旁人田地。 既不能如将军驰骋破敌,倒适合替卫尉拉驾车骑。 碧眼山僧最懂其中心意,为大牛小牛穿鼻系绳。 还需静坐参悟三十载光阴,直到无需鞭策、无需缰绳。