燕山八景 其一 蓟门飞雨
出自蓟北门，试寻桑乾源。
飞雨四面至，河山为之昏。
高有营坞处，惊沙走颓垣。
下有战死骨，白兼沙土痕。
奔潨万雷喧，赤石孤电翻。
讵知苍茫际，神明悼其冤。
驱车过古城，暝拉翁投村。
解衣燎新火，松亭已升暾。
白话文译文
从蓟城的北门出发，试着去寻找桑乾河的源头。飞雨从四面八方袭来，河山因此变得昏暗。高处的营垒城堡旁，惊沙在倒塌的墙垣间飞走；下面有战死者的尸骨，白骨上还沾着沙土的痕迹。奔腾的水流声如万雷喧响，红色的岩石上孤电翻闪。哪知道在这苍茫之际，连神明也在哀悼他们的冤屈。驱车经过古老的城池，黄昏时拉着老翁投宿村庄。解下衣服点燃新火，松亭上已经升起了朝阳。