赠郡相黄葵初暂还宜阳二章
人间自是路行难，久矣功成欲桂冠。
百战运筹皆筑观，六年横海独登坛。
莼鲈有约怜秋色，松菊犹存伴岁寒。
莫向归囊叹羞涩，掌中还有一珠看。
合江春暖片帆开，长啸一声归去来。
身退何妨共分谤，功高自足起群猜。
拂衣且暂寻初服，高枕休坚卧草莱。
圣代只今求故剑，徼天旧衮去仍回。
白话文译文
人世间本来行路就艰难，你功成名就已久，想要辞官归隐。身经百战、运筹帷幄的功业都已筑成高台，六年来独当一面，在海上登坛拜将。家乡的莼菜和鲈鱼正等着你，怜爱这秋日的美景，松树和菊花依然相伴，度过岁寒时节。不要对着回家的行囊感叹囊中羞涩，你掌中还有一颗明珠可看。合江春暖，一片白帆升起，你长啸一声，归去来兮。退隐之后，何妨与众人一起分担毁谤，功高盖世自然会引起群僚的猜忌。拂袖而去，暂且寻回当初的平民衣冠，高枕无忧，不必执意隐居在草野之中。圣明的朝代如今正在寻求旧臣，仰赖上天，你昔日的官服去了还会再回来。