智上人社中诸子集予青竹园分得霞字

李之标 ·

门掩蓬蒿鸟雀哗,山云溪月领烟霞。 閒园自喜孤僧话,开径谁期长者车。 围野敲残花下局,醉吟消得涧边茶。 相怜莫道过逢易,明日看云独可嗟。

白话文译文

门扉掩映在蓬蒿丛中,鸟雀叽喳喧闹,山间的云霭、溪上的月色,引领着烟霞飘渺。寂静的园子里,我正欣喜能与孤僧闲谈,谁会想到有长者驾车前来拜访呢?在野外的花丛下,我们敲着棋子下到残局,醉后吟诗,用涧边的茶水消磨时光。相互怜惜,不要说相逢很容易,明日再看云时,只能独自叹息了。