杂诗九首 其四
独处忽不乐，理棹淩洪波。
巨石何瀺灂，鱼龙骇经过。
舍舟复安适，改轨登山阿。
木魅号夕风，猿猱一何多。
禽虫饶怪形，林谷声相摩。
失路积愤懑，逝景忽蹉跎。
云中可游遨，乏翼将如何。
白话文译文
独自一人忽然感到不快乐，于是整理船桨，去那汹涌的波涛上行驶。巨石在水流中发出激荡的声响，鱼龙都因我的经过而惊骇。离开船只又去哪里安身呢？只好改变路径，攀登上山坡。傍晚的风中传来山鬼的号叫，猿猴多得数不清。飞禽走兽形状怪异，林间山谷中各种声音交织碰撞。迷失了道路，心中积满愤懑，流逝的时光也悄然错过。云中虽然可以自由遨游，但我没有翅膀，又能怎么办呢？