辛酉别杨聪父

张元干 ·

春风著意送将归,为赋清江落日低。 惜别更留烹玉鲙,寓居长记对青猊。 家山彼此归心速,歧路东西客梦迷。 重把一樽成怅望,莺啼绿暗草凄凄。

白话文译文

春风仿佛有心伴你归去,我为你赋诗时,清江落日正渐渐西垂。依依惜别,更想留住你共尝鲈鱼脍;他日独居时,定会长忆共对青瓷香炉的时光。你我归心似箭,各自思念家山,却偏在这岔路分离,东西远隔,让旅梦飘摇难寻。重新斟满酒杯,怅然遥望远方,但见绿荫深处莺声啼啭,碧草萋萋正笼着斜晖。