二月八日初度

张弼 ·

今日老夫初度日,边城独客倍伤心。 一家妻子灯前话,两鬓风尘马上吟。 棠杖传闻如旧好,松楸定拟长新阴。 自嗟自度谁同饮,东望芦峰雪正深。

白话文译文

今天是我这个老头的生日,独自在边城做客,心里加倍伤感。想象家中的妻子儿女此刻正在灯前闲话,而我却在风尘仆仆的马背上吟诗。听说老朋友还像从前一样爱护我,而故乡的松树楸树想必已长出新枝,荫凉更浓。我自叹自量,有谁能与我同饮?向东望去,芦峰上积雪正深。