十楼怀古 其八 文选楼
汉江绿绕南雍州，败瓦颓垣江上头。
荛儿牧竖笑相语，云是昭明文选楼。
昭明好学无与比，斗鸡肯效诸王戏。
古今作者浩如烟，欲选雄浑垂万世。
旁搜陶谢曹刘诗，细阅班扬贾马辞。
明珠溢目取照乘，夷玉在序收悬藜。
江蓠沅芷萃灵囿，亦有殷彝及周卣。
谁云小儿强解事，作者藉之传不朽。
江陵典籍亦已多，七官文字勤搜罗。
当时不作选萃计，化作飞烟奈尔何。
白话文译文
汉江碧绿环绕着南雍州，破瓦残砖堆积在江岸上头。打柴的孩童和放牛的牧童相互笑谈，说这里就是昭明太子的文选楼。昭明太子爱好学习无人能比，怎肯像其他王子那样沉迷斗鸡游戏。古今的作家多如烟海，他想要选取雄浑之作流传万世。广泛搜罗陶渊明、谢灵运、曹植、刘桢的诗篇，细细阅读班固、扬雄、贾谊、司马相如的文章。像满眼明珠中挑选能照亮车乘的宝珠，又如夷玉陈列时收取悬黎那样的美玉。江边的香草和沅水的白芷汇聚成灵秀的园苑，还有殷商的彝器与周代的酒卣。谁说小孩子强作解事？作者们正是依靠这部选集才得以不朽。江陵的典籍本来已经很多，七官的文辞也被勤加搜罗。倘若当时不做选编成集的工作，都化作飞烟又能拿它如何？