答石门翁见寄寿词

朱朴 ·

与君交友是何年,恰算春风四纪前。 楚石钵存常共食,棠陵衣在每更穿。 情非水淡畴能尔,义属金多恐未然。 惟有山间好风月,时时分我不论钱。

白话文译文

与你相交是在哪一年呢?算来恰好是四十八年前的春天。那时我们共用一只楚石钵吃饭,棠陵衣也互相换着穿。我们的情谊哪里像水那样淡薄?义气比金子还珍贵,恐怕也并非如此。只有山间的清风明月,常常分给我享用,从不计较金钱。