东湖篇赠高明府
柳丝柳丝长复长，虽长难系紫鸳鸯。
鸳鸯飞逐落花去，使我攀丝空断肠。
使君欲执鸳鸯鸟，来向东湖临浩渺。
更怜鱼尾红筛筛，不惜竹竿长袅袅。
佳人忽自罗浮来，中有梁陈多丽才。
云霞被服三铢剪，蝴蝶文章五色裁。
风流携得诸伎乐，娥郎一曲传边朔。
十番大小更誇人，诸童新就吴侬学。
使君渊雅最知音，邀下楼船更鼓琴。
章句离骚殊未已，弦歌三百一何深。
公馀祗欲寻高士，荷叶荷花映人吏。
著书却笑葛稚川，虚无但道神仙事。
白话文译文
柳丝啊柳丝，长得那么长又长，虽然很长却拴不住那对紫鸳鸯。鸳鸯飞起追逐落花远去，让我攀着柳丝空自断肠。使君想要捉住鸳鸯鸟，来到东湖面对浩渺烟波。更爱那鱼尾红艳艳摆动，不惜用长长的竹竿轻轻垂钓。佳人忽然从罗浮山而来，其中多有梁陈时代的美丽才女。她们身披云霞般轻薄的衣衫，蝴蝶花纹用五色丝线裁剪而成。风流倜傥带着众多歌伎乐师，一曲《娥郎》传唱到边塞北方。十番乐大小乐器更让人称奇，那些孩童刚学会吴地乐曲。使君渊博高雅最懂音律，邀请我下到楼船再弹起古琴。《离骚》的章句还没有唱完，弦歌《诗经》三百篇多么深奥。公务之余只想寻访高士，荷叶荷花映照着官吏的身影。著书立说却嘲笑葛稚川，虚幻地只谈论那些神仙之事。