山叟

陈振家 · 当代

褴褛衣衫短棘须,肩扛椽木出山隅。 身承重压色如酱,腰挂刀篮体垢污。 小憩茅棚消口渴,闲聊年景话农需。 竹筒水火交攻罢,吞雾嘘云肢骨酥。

白话文译文

他穿着破旧的衣服,短而硬的胡须像荆棘一样,扛着粗大的木料从山边走出来。身上压着重物,脸色晒得黑红,腰间挂着刀和篮子,满身都是尘垢。在简陋的茅棚里歇歇脚,喝口水解渴,和人聊起今年的收成、农事的需求。抽着竹筒水烟,火与水交替之后,吞云吐雾,浑身筋骨都松弛舒展了。