和张子白来韵
疾行不避影，却步不逃迹。
拙哉守株佣，生计日以迫。
翻身出樊笼，虚空为宇宅。
居亭不出门，宾客日三易。
赤米无宿春，青蔬有馀摘。
丰俭各随宜，彼此不相藉。
何来鸿渐逵，高飞振六翮。
见林情与依，摩空势宁隔。
分手岁云徂，相思过除夕。
怀之金石音，药我烟霞癖。
春风江上来，旌旆遥相索。
幽兴既有加，深情更无射。
寻僧续旧游，埽雪披遗碣。
般若放光明，摩挲手不释。
始知慧业人，早注传灯籍。
游戏文字禅，无莫亦无适。
不惜如意珠，相逢当面掷。
清言重百朋，古镜阔一尺。
形影自相亲，缜密无缝隙。
愿从中宿游，已蜡东山屐。
老景逼桑榆，俛仰忽不怿。
怅然赋临岐，倾倒出肝膈。
归来补破茅，为君虚一席。
刈蓍亡蓍簪，故物良可惜。
珍重千里心，神交须破格。
君如天上云，我作他山石。
云石相依违，倏忽成今昔。
隔水候双旌，开径待三益。
林閒胜事多，无劳重叹啧。
白话文译文
疾走时不躲避自己的影子，后退时也逃不开足迹。可笑那守株待兔的愚人，生计一天比一天窘迫。挣脱樊笼翻身而出，把虚空当作屋宅。闲居时不出家门，宾客却每天更换。糙米没有隔夜的存粮，青蔬却还有剩余可摘。丰俭各自随宜，彼此不相依赖。哪里来的鸿雁飞向高岗，振翅高飞舒展六翮。看见树林便心生依恋，凌空的气势哪能阻隔。分别时岁月已逝，相思一直过了除夕。怀念你如金石般的音信，治愈我这烟霞痼疾。春风从江上吹来，旌旗遥遥相招。幽雅的兴致已有增加，深厚的情意更无止境。寻访僧人继续旧日交游，扫开积雪披阅残碑。般若放出光明，我摩挲着爱不释手。才知道慧业之人，早已注录在传灯名册。游戏于文字禅中，无所谓无也无所适。不惜那如意宝珠，相逢时当面抛掷。清谈比百朋之礼更贵重，古镜宽达一尺。形影自然相亲，缜密得没有缝隙。愿与你同游中宿山，已备好东山的木屐。暮景逼近桑榆，俯仰之间忽然不乐。怅然写下临别诗，倾心吐胆掏肺腑。归来修补破茅屋，为你空出一个席位。割蓍草丢失了蓍簪，旧物实在可惜。珍重千里相思之心，神交需要打破常规。你如同天上的云，我作他山的石头。云石相依又分离，倏忽间成了今昔。隔水等候双旌，开辟路径等待三益。林间胜事很多，不必再重重叹息。