西江月

王千秋 ·

梦幻影泡有限,风花雪月无涯。 莫分粗俗与精华。 日醉石间松下。 菜尽邻家解与,杯空稚子能赊。 通幽即步尽横斜。 不问墩犹姓谢。

白话文译文

人生如梦幻泡影总有尽头,风花雪月却似永无边际。不必刻意分辨粗俗或精雅,日日醉卧青石松荫之下。菜蔬吃完邻家自会相赠,酒盏空了孩童也能赊来。沿着幽径信步穿行于横斜疏影,何必问那石墩是否还属于谢家。