仙吕 混江龙

王实甫 ·

落红成阵,风飘万点正愁人。 池塘梦晓,阑槛辞春。 蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。 系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。 香消了六朝金粉,清减了三楚精神。

白话文译文

凋落的花瓣成阵飘零,风一吹便飘散万点,正让人愁绪阵阵。池塘边梦醒时天已破晓,倚着栏杆送别最后一缕春色。蝶翼沾着轻飏的柳絮如细雪,燕喙衔着带香的落花染微尘。想要系住春心,奈何情思比柳丝还短;隔着花影望人,只觉得天涯反比花荫近。往昔的繁华记忆已渐消散,旧日的明丽光彩也悄然黯淡。