雨中花令

张先 ·

锦屏罗幌初睡起。 花阴转、重门闭。 正不寒不暖,和风细雨,困人天气。 此时无限伤春意。 凭谁诉、厌厌地。 这浅情薄幸,千山万水,也须来里。

白话文译文

锦绣屏风帘帐里刚睡醒起身。看花影转过回廊,重重门户正掩闭。正是不冷不热的好时节,微风轻拂细雨迷离,正是惹人倦怠的天气。此时心中漾起无限伤春意绪。这份心情能向谁倾诉?只能无精打采独自憔悴。那个薄情寡义的人啊,哪怕隔着千山万水的距离,也该翻山越水来到我身旁。