薙发

李贽 ·

空潭一老丑,薙发便为僧。 愿度恒沙众,长明日月灯。 有家真是累,混俗亦招尤。 去去山中卧,晨兴粥一瓯。 为儒已半世,食禄又多年。 欲证无生忍,尽抛妻子缘。 大定非关隐,魂清自可人。 而今应度者,不是宰官身。

白话文译文

空潭边一个苍老丑陋的人,剃了头发便出家为僧。愿度尽恒河沙数般的众生,做一盏长明灯照亮日月。有个家真是拖累,混迹世俗也招来是非。走吧走吧,去山中安卧,清晨起身喝一碗粥。做儒生已经半辈子,领取俸禄又许多年。想要证得无生法忍,只好抛却妻子儿女的缘分。大定并非关起门来隐居,魂魄清净自然可人。如今应当被度化的人,已不再是官员的身份。