戴国和得潘衡墨法于意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之

王庭圭 ·

老潘胶法秘不传,君独得之乃其天。 此法彷佛如参禅,忽然有省夜不眠。 又如神仙换骨法,应手不自知其然。 湖东大帅天下贤,词源如海笔如椽。 本是玉堂挥翰手,正要此物供磨研。 醉题李白三百首,扫尽将军九万笺。 老潘殁来知几年,声名始落潇湘川。 君不见吕洞宾,竹丝篮子乌纱巾。 长安市上无人识,唤作湖西卖墨人。

白话文译文

老潘的制墨胶法向来秘不外传,唯独您能得到真传实属天资使然。这技艺仿佛参禅悟道,会在某个不眠之夜豁然贯通;又似仙人脱胎换骨之法,运手间浑然天成而不自知。湖东大帅是当世贤才,文思如海涛奔涌,巨笔似栋梁参天。他本是翰林挥毫的高手,正需这般好墨供他研磨抒怀。沉醉时可题写李白诗篇三百首,兴来时能写尽将军府九万笺。老潘逝去已有数载,其墨之名方始传扬潇湘水岸。君不见那吕洞宾曾竹篮乌巾扮作寻常客,长安街市无人识破,只道是湖西卖墨的平凡老翁。