拟岘台
耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
束书卧环堵，交游车马稀。
风流佳公子，妙龄秉天机。
邀予步层台，目送孤鸿飞。
山影漾清渚，翠色侵人衣。
渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。
静言思叔子，怅然澹忘归。
坐有庖丁手，奏刀心术微。
万象含毫端，缣素聊一挥。
古来胜达士，欻如朝露晞。
吾人各勉力，毋为邹湛讥。
取友遍四海，江夏真无双。
怜我守幽独，闭门卧北窗。
折简呼胜士，炊黍羞羊腔。
相邀出蓬荜，登高临大江。
江山拟岘首，清绝冠此邦。
岂惟慕叔子，耆旧皆敦庞。
蛰龙卧诸葛，雏凤伏老庞。
寂寞千载后，斯人可心降。
愿言各努力，勿立憍慢幢。
白话文译文
怀着孤高的情致，静静掩着柴门。一卷书相伴，独卧陋室，车马往来的知交稀少。那位风流的佳公子，正当妙龄，天赋灵秀。邀我同登高台，目送孤鸿飞向天际。山影在水波中轻漾，青翠仿佛染上衣襟。渔浦暮烟渐起，晴雾里夕阳含晖。静默中追思羊叔子，怅然间淡忘了归程。座中有庖丁般妙手，运刀时心术精微。万象俱凝于笔端，素绢上挥毫即成。古来贤达之士，倏忽如晨露易晞。我辈各自须努力，莫被邹湛那样讥评。交友虽已遍四海，江夏才子当真无双。怜我久守幽独，常闭门独卧北窗。一纸短笺邀来俊杰，烹黍宰羊聊备酒浆。相携走出蓬门，登高俯瞰大江。此处江山可比岘首，清绝之景冠绝此方。岂独仰慕羊叔子，此间耆老皆厚重端庄。蛰伏的龙是诸葛，待翔的凤有老庞。千年寂寞岁月后，唯有这般人物令人心降。愿与诸君共勉努力，勿将傲慢立作旌旗。