题虚白斋

耶律铸 ·

可待留灵锁,方期得驻颜。 久虚生白室,长启扣玄关。 放浪形骸外,逍遥天地閒。 要当知雾豹,依旧在南山。

白话文译文

可否留住灵魂的锁钥, 以期永驻青春的容颜? 长久守候这虚静生白的屋室, 时常叩问那玄奥之门。将形骸放浪于世俗之外, 在天地间自在徜徉。须知那雾中隐遁的玄豹, 依然静守着南山的幽深。