鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章其一

乔木当前干，枝柯已半槁。胡然偃蹇姿，倏尔容华好。根蚀露仍滋，叶危风自扫。对之欲问年，何似主人老。

白话文译文

高大的榕树矗立在面前，枝干已经有一半枯萎了。为何它原本弯曲低垂的模样，忽然间又变得这样繁茂美好？树根虽被侵蚀，露水依然滋润着它；树叶虽显危弱，清风自会为它拂扫。对着它想问一问年岁，它哪里像主人这般衰老呢？