蓟门蚤秋

区大相 ·

大火流西陆,凉云起北州。 苍茫易水暮,萧瑟蓟门秋。 野外鹰初击,梁间燕不留。 如何芳岁晏,叹息此行游。 边地凉风蚤,萧萧吹众芳。 白云来蓟苑,秋色过辽阳。 思发清商引,愁含明月光。 离心对摇落,为寄雁南翔。

白话文译文

大火星向西移动,凉云从北国升起。苍茫暮色笼罩着易水,蓟门秋意一片萧瑟。野外的苍鹰开始搏击长空,屋梁上的燕子不再停留。为何美好的年华已近岁末,我叹息这一次远游。边地的凉风来得早,萧萧地吹落群芳。白云飘到蓟苑,秋色蔓延过辽阳。思绪化作清商之曲,愁绪含在明月的光中。离别的愁心面对草木凋零,且托付给南飞的大雁。