楚云台呈世卿 其一

陈献章 ·

三杯拈铁篴,见月上瑶台。 初弄山石裂,再轰仙鹤来。 夜阑试静听,曲罢仍迟回。 何必杨州去,前村多美醅。

白话文译文

三杯酒下肚,我拿起铁笛吹奏,抬头看见月亮升上了瑶台。初试笛声,山石仿佛要被震裂;再奏一曲,竟引来了仙鹤翩翩飞来。夜深人静时,我细细聆听,一曲终了,却依然徘徊不愿离去。何必非要远赴扬州呢?前村的酒坊里,就有许多甘醇的美酒啊。