题萧令山则文编二首

刘克庄 ·

茧纸银钩写一通,殷勤投赠愧空空。 辙环晚乃交吾子,稛载天将富此翁。 著论未容符独步,操琴欲与愈争雄。 儿童错认眉间喜,疑有珠犀满箧中。 咄咄人皆怪老夫,奈何此客去难呼。 招温处士为罗否,待穆先生设醴无。 我有青刍堪秣马,君言白发久占乌。 人生蝉冕腰金印,未抵斑衣膝下娱。

白话文译文

其一: 这茧纸银钩的华章我已拜读一通, 殷勤相赠令我愧对这份厚重。晚年周游方得与你相交如沐清风, 苍天馈赠的才学使你如富家翁。著书立说不必追求独步天下的虚名, 琴艺切磋但求与你一较高下共争雄。孩子们错看我眉间的喜悦神情, 疑心这书匣中堆满了珠宝犀角璀璨玲珑。其二: 旁人都诧异老夫我如此情重, 奈何这位良客一去再难相逢。可还能招来温处士般的贤士为友? 能否再遇穆生设醴的知音相从? 我备好青青草料愿为良马驰骋, 你却说白发早生久未展眉峰。纵使人世有蝉冠金印的显赫尊荣, 怎及得彩衣娱亲的膝下承欢之乐无穷?