游陆先生故岩居

杨衡 ·

独壑临万嶂,苍苔绝行迹。 仰窥猿挂树,俯对鹤巢石。 上有一岩屋,相传灵人宅。 深林无阳晖,幽水转鲜碧。 拾薪遇遗鼎,探穴得古籍。 结念候云兴,烧香坐终夕。

白话文译文

独自面临万重山谷,青苔覆盖了所有足迹。抬头望见猿猴悬挂树枝,俯身对着白鹤筑巢的崖石。山顶有座岩壁构成的屋舍,相传是得道仙人的故居。密林深处透不进阳光,幽暗溪水却流转着鲜碧。拾柴时发现遗失的古鼎,探洞穴寻得残缺的典籍。心怀期许等待云雾升腾,燃起香火静坐到夜尽天明。