有怀释函可 · 明兽炭成灰冷铁猊，孤灯木佛各凄凄。 已闻岭海传烽火，翻怪边城静鼓鼙。 沙为雪铺寒更远，天因云幕晓尤低。 松枝岁岁皆东指，弟子于今却望西。 ♥ 0白话文译文兽炭已烧成灰烬，冰冷的铁猊炉旁，孤灯和木佛各自显得凄凉。听说岭海一带已燃起烽火，反倒奇怪这边疆城池为何如此寂静，没有战鼓声响。沙地像铺了一层雪，寒意更觉遥远；天空因乌云低垂，拂晓时分显得格外低沉。松枝年年都指向东方，而我这个弟子如今却望向西方。