采山

陈振家 · 当代

山中有物可充庖,踏遍岩崖与谷坳。 天热常须逃漆树,土隆慎莫踩蜂巢。 野菇木耳皆珍品,龟脍蛇羹非俗肴。 有志不教空手返,和诗一并付蒸炮。

白话文译文

山里有各种可以用来做菜的东西,我走遍了岩石山崖和山谷洼地。天气热时要躲开漆树,地面隆起的地方要小心别踩到蜂巢。野生的蘑菇和木耳都是珍贵的食材,龟肉汤和蛇羹也不是普通的菜肴。我下定决心绝不空手回去,把这些山珍连同我的诗作一起带回家蒸煮烹调。