水龙吟
漫寻千里芳蘅，依依鹤影栖云树。
锦鳞翔跃，栖鸥婉啭，诗情全负。
寂寞汀洲，游丝野马，似无来处。
任烟霞老去，空闻江上，广陵散，含情苦。
浪打萍踪几度，目频牵、夕阳归路。
平生唯有，苍凉行色，殷勤盼顾。
雾月徒圆，流花难折，残杨犹舞。
怕明朝、雨雪霏霏，新恨更无凭据。
白话文译文
漫无边际地寻找千里的香草，依依不舍的鹤影栖息在云间的树上。锦鳞在水中跳跃飞翔，栖息的鸥鸟婉转啼鸣，可诗情却全都辜负了。寂寞的沙洲上，飘浮的游丝和野马般的尘埃，仿佛找不到来处。任凭烟霞渐渐老去，空自听到江上传来的《广陵散》曲，含着深情与悲苦。浪花拍打着浮萍的踪迹多少次，目光频频牵动，望向夕阳下的归路。平生只有苍凉的行色，殷勤地期盼顾盼。雾中的月亮徒然圆满，流水中难以折取的花朵，残败的杨柳还在舞动。害怕明天雨雪纷纷，新的愁恨更无处凭依。