美人蹴圆图
暑退凉初生，秋容净如洗。
娉婷事蹋鞠，笑出深闺里。
蹋鞠风流堪适情，锦瑟瑶笙教暂停。
逡巡亸袖侧肩立，低昂进退都分明。
岂无落花泛流水，亦有白打分输赢。
龙儿摆尾原曾学，凤子摇头旧已精。
两娃娇并银盘面，傍观手弄鲛绡扇。
三娃正蹴小官场，汗湿酥胸浑未倦。
圆社从来非等閒，作家取巧凭双弯。
眼亲步活转移速，解数般般谁道难。
雕阑十二相缭绕，日下芙蓉犹未了。
发乱青丝宝髻偏，尘生罗袜金莲小。
秀色诚可悦，清时慎勿辜。
桂枝香满榴结子，繁华况在神仙都。
冰纨何用空描写，别有人间真画图。
白话文译文
暑气消退，凉意初生，秋天的景色清澈如洗。娇美的女子们玩起了蹴鞠，笑着走出深闺。踢球的风流雅致正适合抒展情怀，锦瑟与瑶笙都暂且停下。她们徘徊着，垂袖侧肩而立，高低进退的动作都清清楚楚。难道没有落花随流水飘去？也有用白打的方式分出输赢。龙摆尾的招式原本学过，凤摇头的技巧早已精通。两个娇娃脸庞并排如银盘，旁观的人手里摆弄着鲛绡扇。第三个女子正在小官场上踢球，汗水湿透了酥胸却丝毫不倦。蹴鞠的行家从来不是等闲之辈，高手取巧全凭一双脚。眼神专注，脚步灵活，转移迅速，种种招数谁说难练？十二道雕栏相互环绕，日光照耀下芙蓉花还未开败。青丝散乱，宝髻歪斜，罗袜沾满尘土，金莲小脚也脏了。秀美的姿色确实令人愉悦，清平时代切莫辜负。桂花飘香，石榴结子，繁华景象更胜神仙之都。冰纨扇上何须空自描绘，人间自有真正的图画。