四老吟和周贵谔四首 其一 老将

邓云霄 ·

百战清胡塞,廿年归汉关。 乞身辞北阙,赐第傍南山。 铁券勋名远,金丹日月闲。 还闻奉朝请,剑履近龙颜。

白话文译文

经历百战扫清了胡人边塞,二十年征战终于回到汉家关隘。请求辞官离开朝廷北阙,皇帝赐给宅第依傍着南山。丹书铁券记载着远扬的勋名,服食金丹度着悠闲的岁月。还听说他仍能奉诏上朝,佩剑穿着朝靴近侍君王容颜。