书巢五咏 砚滴

陆游 ·

铜之在人间,细大各有境。 散为五铢货,聚作九牧鼎。 天禄与辟邪,乃复参泓颖。 致用孰相须,寒泉出金井。 古者贝为货,庶物赖以通。 后世贵铜臭,退处书几中。 楮生借光辉,文字传亡穷。 言利古所羞,孰谓汝不逢。 时来偶见收,过时自当退。 岂惟裁纸尾,亦或用牍背。 人情有贵贱,志士感兴废。 库中九万张,视我犹前辈。 鸾胶捣松烟,成此金石姿。 虽以刚故折,挺特终不移。 微功在简册,敢惜身蹈危。 虽非破砚文,永世亦有辞。 铜壶受五升,中贮太古醇。 相从亦已久,一朝委流尘。 我岂少恩哉,白头乃如新。 谁知矮道士,亦作斥仙人。

白话文译文

铜在世间存,大小皆有用。 散落成零钱,集聚化宝鼎。 天禄辟邪兽,也曾伴笔砚。 寒泉涌金井,方显相需情。 古时贝作币,万物赖以通。 后人重铜钱,它却退居书案中。 纸笺借墨光,文字传无穷。 谋利古所耻,谁说你未逢时运? 时来暂得用,过时自当隐。 不单裁纸边,也曾写公文。 人情分贵贱,志士叹兴衰。 库藏九万纸,视我如前辈。 松烟混合鸾胶液,凝成金石坚毅形。 虽因刚硬易折断,挺拔气节永不改。 微功存于书卷里,何惧身陷危难中。 虽非名砚刻铭文,亦留清誉在人间。 铜壶容五升,内藏太古酒。 相伴岁月久,一朝弃尘土。 非我寡恩义,白头如初逢。 谁知矮道士,亦成谪仙人。