沧浪静吟

苏舜钦 ·

独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。 山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。 二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沈江。 我今饱食高眠外,惟恨醇醪不满缸。

白话文译文

独自绕着空亭徘徊步过石桥, 静寂中的情味举世难寻其双。山蝉携着鸣响穿透稀疏的门户, 野藤缠绕着青绿探入破旧窗棂。古时贤士逢明世尚且饿死荒野, 楚地忠魂遭放逐便自沉于江浪。而今我饱食安卧别无他求, 只恨这甘醇美酒未能盛满酒缸。