赠薛君佐秀才

徐熥 ·

年少词华旧有声,高标应比玉壶清。 一春草向池中梦,五色花从笔里生。 座满烟霞挥麈尾,匣腾风雨泣龙精。 青云自是君家业,傲世休耽白社名。

白话文译文

年轻时你的文采就已名扬在外,高洁的品格应当比玉壶还要清澈。整个春天,思绪如池塘边的春草般悄然入梦,五彩缤纷的花朵从笔尖绽放。座上弥漫着烟霞之气,你挥动麈尾从容谈笑;剑匣中腾起风雨,仿佛龙精在悲鸣。平步青云本就是你的家业,傲视世俗吧,不要沉溺于隐士的白社虚名。