偶题小园

王世贞 ·

今宵高枕处,白石含青萝。 人喧虽稍息,鸟声其奈何。 萝薜长自衣,桃梅犹未色。 唯有东风来,悠然酒中得。

白话文译文

今晚我躺在高高的枕头上,白色的石头间缠绕着青翠的藤萝。人群的喧闹虽已渐渐平息,可鸟儿的啼叫声却无可奈何。藤萝和薜荔像衣裳般长久披挂,桃花与梅花还未绽放色彩。只有东风吹拂而来,悠然自得地在酒杯中得以体会。