行香子 龙进溪

问云 · 当代

一径丛篁,翠入溪光。 踏青石、还过飞梁。 吊楼盘峙,莺语轩窗。 对泉边人,禅中境,阶前芳。 油伞红裳,若个萧娘。 倚乌蓬、却看鸳鸯。 烟霏沾霈,静色浮凉。 正湾头小、垆头近、瓮头香。

白话文译文

一条小径两旁是茂密的翠竹,碧绿的色彩映入溪水波光。踏着青石台阶,又走过一座飞架的小桥。吊脚楼高高耸立,黄莺在窗前啼唱。面对着泉水边的人,禅意的境界里,台阶前花草芬芳。撑着油纸伞、身着红衣裳,是哪家的姑娘?倚靠着乌篷船,却看着水中成对的鸳鸯。烟雨蒙蒙沾湿了空气,静谧的景色浮动着清凉。正逢河湾拐角处,酒垆就在近旁,瓮中飘出阵阵酒香。