广仁堂为张用宜作

徐庸 ·

本心全德今古稀,颜子三月能不违。 唐虞尧舜犹有病,博施济众其庶几。 君家搆堂最高爽,杏花深处通来往。 不求名利只探医,孜孜方寸为仁广。 世传□药如宋清,参芩附术收来精。 囊中积券焚已欠,炉内养砂功已成。 刀圭入内沉疴释,百年庆泽由君积。 谁云卢扁独超群,会看青史书奇绩。

白话文译文

拥有纯善本心和完美德行的人从古至今都很罕见,颜回能做到三个月不违背仁德。连唐尧、虞舜这样的圣君都难免有不足之处,广泛施舍、救济众生大概才算接近仁德吧。你家建造的厅堂最为高爽宜人,在杏花深处与外界往来相通。你不求名利,只专心钻研医术,孜孜不倦地扩展内心的仁爱。世间传颂你卖药如同宋清一样,人参、黄芩、附子、白术等药材都精选收购。口袋里积攒的欠条已经烧掉,炉中炼制丹药的功夫已经完成。一剂药服下,沉疴重病便得以解除,百年的福泽由你点滴积累而来。谁说只有扁鹊、卢医才能超群出众?将来自会看到史书记载你的非凡功绩。