侠客行
千金置一剑，百金置一装。
磨砺照秋水，倒映芙蓉霜。
少小辞家仕羽林，深心相结轻黄金。
提戈远出萧关道，指叱牧马抗南侵。
归来论功报天子，赏赐宠幸无与比。
夜行不怕执金吾，陷胸何知程与李。
偶然调笑过吴姬，信手便碎珊瑚枝。
百万缠头一日尽，赌行六博欢相随。
君看壮士真夭矫，下视江汉如杯沼。
男儿须乘骏马从天行，勿学三尺竖儒空短小。
白话文译文
花千金买一把宝剑，花百金置办一身装备。磨砺得剑光如秋水般明亮，倒映着芙蓉般的霜华。年少时离家加入羽林军，真心结交朋友，视黄金如粪土。提着戈矛远赴萧关道，指挥斥责牧马人抵抗南侵。归来后论功行赏上报天子，得到的赏赐和宠幸无人能比。夜晚出行不怕巡逻的执金吾，冲锋陷阵哪里在乎什么程将军李将军。偶然调笑路过吴地歌女，随手就打碎珊瑚枝。百万的赏赐一天就花光，赌博玩六博游戏欢乐相随。你看这壮士真是矫健，俯瞰长江汉水如同小杯水洼。男儿应当骑骏马驰骋天下，不要学那些三尺高的迂腐书生徒然矮小无用。