答明卿
今兹暑用壮，衡荜藩吾身。
白雪从南来，令我思郢人。
故者日以疏，新者何自亲。
所以一杯酒，黯然向沈沦。
越女强入宫，顾影中不怡。
群口浩无端，安能自蛾眉。
窃悲幽贞志，至死不见知。
所以双素腕，浣纱空江湄。
白话文译文
如今暑气正盛，我身居简陋的茅舍。仿佛有白雪从南方飘来，让我思念起那位高雅的知音。旧交日渐疏远，新交又怎能亲近？因此我独饮一杯酒，黯然神伤，任凭自己沉沦。就像越地女子被迫入宫，顾影自怜，心中忧郁。众人的闲言碎语无边无际，她哪能再以美貌自持？我暗自悲伤这幽贞的志向，恐怕至死也无人知晓。所以不如用这双素手，在空寂的江边浣纱。