节寿篇 其一
三十年藐诸，一顾一呜咽。
泪湿琐窗花，红紫也成雪。
穷巷苦书声，孤釭语寒铁。
敝帙三五箱，字字殷痕血。
垂老课儿官，霜花冷白发。
湘湖千顷莼，不敢饷儿侄。
母贞益子廉，源清者流洁。
辟如干霄筠，稚笋亦高节。
翚锦落天花，万古水潭热。
乡邦传盛事，似作昔贤说。
试检孀娥编，女史难为烈。
白话文译文
三十年来的孤苦往事，每次回首都忍不住哽咽。泪水打湿了雕花的窗棂，连红紫的花色也零落成雪。穷街陋巷中传来苦读的书声，孤灯映着寒铁般的灯架自言自语。破旧的书箱有三五只，每个字都浸润着血痕般的辛劳。年迈时教导儿子为官，霜花染白了冰冷的发丝。湘湖千顷的莼菜，却不敢拿来赠与儿侄。母亲的贞洁让儿子更廉洁，源头清澈水流自然洁净。好比那冲天的翠竹，幼笋也生来高节。锦绣如天花飘落，万古的水潭依然滚烫。乡里传颂这样的盛事，仿佛在述说古时的贤人。试翻看孀妇的传记，连女史也难比这般刚烈。