水调歌头 次复初韵
山林隐君子，无意事王侯。
天戈一日南指，多少贾胡留。
不效熊舒龟息，却羡蝇头蜗角，我亦滞南州。
十载厌奔走，赢得雪飞头。
苦思归，归未得，恨悠悠。
身世何物，野渡一横舟。
用舍随时无定，得失于人有命，谁解曲如钩。
兀坐阅今昔，风露一天秋。
白话文译文
隐居山林的君子，本无心侍奉王侯。天朝大军一日南征，多少商贾羁留不休。不学熊蛰伏龟吐纳，却羡慕蝇头微利蜗角虚名，我也困守在这南州。十年厌烦奔波劳碌，只换得白发如雪落满头。苦苦思念归去，归去不得，空怀愁恨悠悠。身世如同何物？好似野渡口一叶孤舟。用世退身随时势无定数，得失在人各有天命，谁能懂得这钩般曲隐的缘由。独坐静观古今变迁，但见秋风白露漫染天地一色清秋。