萧含誉自楚中来访留集二首

胡应麟 ·

下榻仍松桧,移尊更薜萝。 星当雄剑聚,云傍彩毫多。 客计留天目,乡书问汨罗。 五游他日遂,相逐老岩阿。 狂歌青桂下,醉舞绿筠前。 越绝书犹著,湘累赋已传。 风葭云梦笛,雪苇洞庭船。 归路甔甀近,能无问太玄。

白话文译文

下榻之处仍是松树与桧树,移杯换盏又见薜荔与女萝。星光映着雄剑汇聚,云朵伴着彩笔增多。客居的打算留在天目山,家书却问起汨罗江。五岳之游他日若能实现,便与你相随终老于山崖角落。在青桂树下放声高歌,在绿竹前醉意起舞。《越绝书》尚且著述,《湘累赋》已经传世。风中芦苇间响起云梦的笛声,雪里芦苇旁飘过洞庭的船帆。归路离甔甀很近,怎能不去探问《太玄》的真意。