狂风三首

李梦阳 ·

狂风吹柳袅袅长,杏花落地如白霜。 后来好花开细细,昨朝风恶更难当。 来禽青李不须猜,一日一夜桃花开。 朝来春风休更恶,枝头绿叶暗相催。 新筑茅斋近北堂,喜有杨柳千尺长。 不争一朝风折尽,赤日炎天何处凉。

白话文译文

狂风吹得柳枝轻柔地摇曳,杏花飘落在地上像一层白霜。后来那些好花开得细细碎碎,可昨天的大风更加凶猛难抵挡。 来禽和青李的花不必猜疑,一夜之间桃花也跟着盛开。早晨的春风啊请不要再凶恶,枝头的绿叶已在暗暗催逼春光。 新盖的茅草屋靠近北堂,高兴的是有杨柳千尺长。可经不住一朝狂风全吹断,烈日炎炎的夏天到哪里找阴凉。