与耿湋水亭咏风联句

颜真卿 ·

清风何处起,拂槛复萦洲。 回入飘华幕,轻来叠晚流。 桃竹今已展,羽翣且从收。 经竹吹弥切,过松韵更幽。 直散青蘋末,偏随白浪头。 山山催雨过,浦浦发行舟。 动树蝉争噪,开帘客罢愁。 度弦方解愠,临水已迎秋。 凉为开襟至,清因作颂留。 周回随远梦,骚屑满离忧。 岂独销繁暑,偏能入迥楼。 王风今若此,谁不荷明休。

白话文译文

清风从何处兴起? 掠过栏杆,萦绕洲头。回旋着飘入华美的帘幕, 轻盈地叠起傍晚的江流。桃竹凉席已然铺展, 羽饰仪扇暂且收留。穿越竹林时声响愈切, 拂过松枝时韵律更幽。时而直卷青萍末梢, 忽又翻随白浪峰头。催着雨阵掠过群山, 送那行舟驶离浦口。摇动树林蝉争相鸣噪, 掀开帘幕客消散烦忧。调理琴弦方才化解闷热, 临近水面已觉秋意初浮。凉意是为敞怀之人到来, 清雅可作诗篇永久存留。它循环追随悠远的梦境, 又萧瑟布满离人的怅惆。岂止能消解盛夏酷暑, 更能悠然穿透高阁重楼。仁德之风如今如此遍拂, 谁不承受这明主的恩泽福佑?