香海棠下会饮

项安世 ·

近看成洞远成林,红绿参差作昼阴。 闲有工夫随酒去,病无心力为花吟。 调朱弄粉年应小,倚困含娇意却深。 更向嫣然清淑外,一檐香气入衣襟。

白话文译文

近看是花洞远望成花林,红绿交错织就午后荫。偶尔得闲趁着酒意去探访,病中却无心思为花沉吟。施朱敷粉的年岁本该短暂,倚着倦态含着娇媚情意偏深。更在那清秀美好的风姿之外,一檐芬芳悄然浸透了衣襟。